von Rudolf Ochs (German Edition) [Kindle-editie] beoordelingen het boek quotes

"Sprachen in die Mangel genommen" VORWORT Ein Hauptthema von Band 5 ist die französische Sprache und deren umständliche und dürftige Ausdrucksweise, wo man nicht fliegen, fahren und reiten kann sondern "im Flugzeug geht, im Auto geht, zu Pferde geht". Bei der Schrift könnte es auch einfacher gehen. Wie wäre es mit einem "o" in Bardo, Bordo, Perno, Peugo, Reno, Bistro, bato, rido statt der rund 18 verschiedenen Schreibweisen. In der Folge wird die englische Sprache aus vielerlei Sicht beleuchtet. Im Englischen gibt es ähnliche umständliche Erscheinungen wie beim französischen "o". Wie einfach wäre es nicht im Englischen mit nur einem Buchstaben, wie im deutschen "u" statt der rund 16 verschiedenen Schreibweisen für diesen Laut. Sind die Deutschen dem Englischen mehr verfallen als andere vergleichbare Völker? Sind die Deutschen das einzige Volk, das in einer anderen Sprache zum Geburtstag gratuliert? Werden die Deutschen demnächst "Zhù mi sheng ri kuài lè..." statt "Häppi Birsssdäj" singen. Dann gibt es wenigsten keine Probleme bei der Aussprache des "th", das den Deutschen riesige Probleme bereitet. In mehreren Tabellen wird die Verwandtschaft zwischen verschiedenen Sprachen ausgewiesen. Eine Liste nordgermanischer Wörter im westgermanischen Englisch zeigt den sprachlichen Einfluss der Jüten, die mit Angeln, Sachsen und Friesen nach England übersiedelten sowie den Einfluss der Wikinger, die sich 500 Jahre später in England niederließen. War es ein Tiroler, der England und Englisch zur Weltgeltung verhalf? Näher geschildert werden die Sprachverwandtschaft und Regeln zwischen verwandten Sprachen. Welche Sprache ist die stärkere, diejenige, die das Fremde abweist oder es verschlingt? Erstaunlich, dass nach 1.500 Jahren der Trennung Körperteile, Bäume, Vögel und viele andere Dinge noch immer die gleichen oder ganz ähnliche Namen in den germanischen Sprachen haben. Unter den romanischen und slawischen Sprachen ist die Ähnlichkeit noch deutlicher. Ist im Jahre 2040 noch alles "cool" oder schon "schang" (Chinesisch für "cool") und sieht die Sprachlandschaft 2040 anders aus als heute? Willst du noch mehr über Sprachen wissen, sollst du alles lesen und nichts missen. Von 6000 Sprachen, die uns bekannt sind nur zehn mit Deutsch verwandt. Der Himmel sei gepriesen, dass Englisch eine von diesen. Die Frage, ob "you" eigentlich "du" oder "Sie" bedeutet, ist immer noch aktuell. Wie groß ist die Macht der Landessprache? Politiker "müssen nicht" sondern "haben zu" oder "sind zu". "Das haben andere zu beurteilen". "Er wird ein paar Fragen zu beantworten haben". Wir werden die Endlagerfrage zu besprechen haben". Hubertus Heil von der SPD meint "Darüber wird zu reden sein". Kann ein dreizehnjähriges Kind seine Muttersprache verlieren, wenn es sie plötzlich nicht mehr hört? Pardon oder sorry? Warum nicht auch noch „scusi“? Seltsam, dass sich die Deutschen früher mit "Pardon" und heute immer mehr mit "Sorry" entschuldigen. In Kopenhagen, Stockholm oder Mailand würde das keinem einfallen. Die Italiener lassen sich ihr "Scusi" nicht verdrängen. Liegt Monaco in Bayern? Finden sich Orte an der Mosel, die auf Latein "Fünf" und "Zehn" heißen weil sie 5 bzw. 10 römische Meilen von Trier entfernt liegen? Gibt es tatsächlich noch Sprach-, Wörter- und Bücherverbote? Kann Zweisprachigkeit auch Halbsprachigkeit sein? Können zwei Sprachen wirklich gleichgut beherrschbar sein? Kann Zweisprachigkeit Alzheimer um fünf Jahre verzögern? Gibt es Sprachen mit nur einem Wort für "er" und "sie" oder mit nur einem Wort für Finger und Zehen? Gibt es Sprachen, wo grün nicht grün ist? Gibt es Sprachen, wo man Elefanten „Olifanten“ und den Rüssel „Schnabel“ nennt?