Slawische Namen in deutscher Umgebung [Kindle-editie] beoordelingen het boek quotes

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Technische Universität Dresden (Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit den slawischen Namen in deutscher Umgebung. Dabei sollen Übernahmeprozesse des slawischen Wortgutes in das Deutsche, dargestellt, aber auch die Versuche zur Rekonstruktion aufgezeigt werden. Der Grundtenor soll also nicht auf der ,,Eindeutschung" des Wortmaterials liegen, sondern auf der Darstellung einer wechselseitigen Beeinflussung. Dabei sollen zunächst die Ortsnamen im Mittelpunkt stehen. Da diese und die Personennamen in enger Nachbarschaft stehen und sich aufgrund verschiedenster Benennungsmotive teilweise überschneiden, sollen Letztere ebenfalls ein Teilthema bilden, so dass abschließend ein Überblick über die slawischen Namenformen im Allgemeinen, wo es möglich ist spezialisiert auf das Sorbische, möglich ist. Wichtig ist mir dabei darzustellen, inwieweit Übertragungsschwierigkeiten der einen in die andere Sprache auftreten und wie diese bewältigt werden. Ebenso wichtig sind Ansätze zur Herkunftsbestimmung einzelner Namen und die Schwierigkeiten bei der Zuordnung zu bestimmten Gruppen.Liste der verwendeten Abkürzungen:tschech. _ tschechischpoln. _ polnischoso. _ obersorbischaso. _ AltsorbischWo diese Bestimmungen nicht explizit ausgewiesen sind, waren sie aus der Literatur nicht zu erschließen[...]