Insha Imperium. Інша Імперія (English Edition) [Kindle-editie] beoordelingen het boek quotes

The second anthology by Andriy Voloshyn ‘Insha Imperium’ continues the search of new archeofuturistic forms of expression as initiated in his first book ‘In Fact There is no Misfortune’, from the ankle of the artists’s worldview. Poems of the young poet can be considered as the ex- treme limit on the caleidoscope of modern Ukrainian intellectual poetry. His oeuvre is addressed to the intelligent read- er who is willing to think for himself and ponder, reading the provoked images on conscious and unconscious levels. In the verses the essence of the author is well perceived: He is a young man living in a metropolis, who is bound to encounter in a split second hundreds of people, their emotions and live events on all levels: From the deepest cave of underground and marginalized persons up to the highest towers of modern urban civilization: bookstores, museums, the very ceiling of the entire building. Of special interest is the series of ‘Archeofuturist Alphabet’. In this cycle the poet sets himself a double difficult task: In this experiment he succeeded brilliantly in making the words conveying their fullest content and transcending to the highest philosophical crests by way of alliteration or other sonorous techniques like deliberate sound bits. This poetry is in Ukrainian language with English translation. Друга поетична збірка Андрія Волошина «Інша імперія» продовжує започаткований автором у пер- шій «Nасправді Nещастя Nемає» пошук нових, археофутуристичних форм вияву світобачення митця. Вірші молодого поета можна вважати крайньою точкою сучасної української інтелектуальної поезії. Його творчість – тільки для читача з високим рівнем IQ та бажанням думати і вдумуватися, зчитувати образи на свідомому та підсвідомому рівнях. У віршах добре відчутна сутність автора – молодої людини з мегаполісу, яка щосекунди пропус- кає через себе сотні зустрічних людей, емоцій та подій, яка спускається в найглибші підземелля – метро і до маргіналів, і яка піднімається до найвищих опор сучасної міської цивілізації – книгарень, музеїв, дахів. Особливо цікавим є цикл «Азбука археофуту- ризму». Цикл, в якому поет ускладнює собі завдан- ня вдвічі, – експеримент зі словом доходить до змістовно-філософського піку, коли значення має кожен звук і кожна буква.